CISCO EN DELL BUNDELEN KRACHTEN VOOR HET LEVEREN VAN NEXT GENERATION DATACENTER-OPLOSSINGEN

Communiqué

DELL ET CISCO S'ALLIENT POUR OFFRIR DES SOLUTIONS POUR LES CENTRES DE DONNÉES DE PROCHAINE GÉNÉRATION

Bruxelles, le 27 janvier 2009 — Dell™ et Cisco annoncent leur collaboration dans le développement de solutions informatiques de nouvelle génération destinées à permettre aux entreprises de simplifier l'infrastructure de leur centre de données en unifiant leurs ressources informatique, de stockage et de réseau supportant les applications dans les environnements virtuels. Les deux groupes étendent ainsi leur partenariat existant pour inclure les systèmes de switchs pour centre de données Cisco aux solutions d'infrastructure Dell, sur les serveurs Dell PowerEdge™ et les baies SAN iSCSI.

Dans le cadre de cet accord, Dell ajoute les switchs Ethernet 1 Gigabit et 10 Gigabit de Cisco, comprenant les switchs Catalyst 3750-E Series, Catalyst 4900 Top-of-Rack et Cisco Nexus 5020 unified fabric, à ses serveurs Dell PowerEdge™ et à ses solutions de stockage Dell EqualLogic™, PowerVault™ et Dell|EMC. La solution conjointe permet aux clients de simplifier la gestion de leur centre de données de prochaine génération grâce à une plateforme de réseau unifié.

«L'environnement économique actuel, particulièrement difficile, met en lumière le besoin continu pour nos clients d'assurer la valeur de leurs investissements informatiques sur le long terme. Ils doivent obtenir le meilleur de ce qu'ils dépensent, et c'est ce que Dell propose avec cette extension de partenariat avec Cisco», déclare Praveen Asthana, directeur Stockage Enterprise Dell. «En offrant les solutions Cisco Nexus et Catalyst pour data centre avec nos serveurs et nos solutions de stockage iSCSI, les clients peuvent maintenant facilement passer à un réseau unifié et répondre à leurs besoins en termes de continuité opérationnelle, de flexibilité et d'évolutivité.»

«Cisco a développé une structure pour réseau unifié pour data centre afin d'aider les départements informatiques à simplifier leur infrastructure de câblage, réduire le nombre d'adaptateurs nécessaires, diminuer les coûts, et réduire la consommation d'énergie et leur empreinte carbone au sein de leur data centre», déclare Soni Jiandani, vice président du marketing pour les activités Server Access et Virtualisation chez Cisco. «En alliant les bénéfices de l'Ethernet 10 Gigabit et d'une structure unifiée aux serveurs Dell PowerEdge™ et aux solutions de stockage iSCSI EqualLogic™, nous pouvons offrir une solution plus complète de virtualisation pour les data centre.»

About Cisco

Cisco, (NASDAQ: CSCO), is the worldwide leader in networking that transforms how people connect, communicate and collaborate. Information about Cisco can be found at www.cisco.com. For ongoing news, please go to http://newsroom.cisco.com. Cisco equipment in Europe is supplied by Cisco Systems International BV, a wholly owned subsidiary of Cisco Systems, Inc.

À propos d'EMC

EMC Corporation (NYSE : EMC) est le premier développeur et fournisseur mondial de technologies et de solutions d'infrastructures d'information permettant aux organisations de toutes tailles de transformer la manière dont elles opèrent et de créer de la valeur à partir de leurs informations. Toutes les informations sur les produits et services d'EMC sont disponibles sur les sites www.emc2.fr et www.emc.com.

À propos de Dell

Dell Inc. (NASDAQ: DELL) est à l'écoute de ses clients et leur délivre une technologie innovante ainsi que des services reconnus pour leur fiabilité et leur valeur. Grâce à son modèle direct unique, Dell vend globalement plus de systèmes informatiques qu'aucun autre constructeur informatique, lui permettant ainsi de se positionner au 34^e rang du classement Fortune 500. Pour plus d'informations : www.dell.fr. Pour suivre l'actualité de Dell en direct : www.dell.fr/RSS.

Dell™, le logo Dell, PowerEdge™, PowerVault™ et EqualLogic™ sont des marques déposées de Dell Incorporation et ses filiales dans le monde.

EMC® et le logo EMC sont des marques déposées par EMC Corporation et ses filiales dans le monde.

Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées par Cisco Systems, Inc. et ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays du monde.

Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Dell SA reconnaît n'avoir aucun titre de propriété sur les marques de commerce et les noms de marques autres que les siens.

Dell™ se réserve le droit de mettre fin à ces offres sans avis préalable. Prix et caractéristiques des produits peuvent être modifiés sans avis préalable, du fait de l'évolution technique notamment.

Offre soumise aux Conditions Générales de Ventes et de Services de Dell™.

Malgré notre vigilance des erreurs de prix et/ou de spécifications peuvent s'être glissées dans ce document. Dell™ vous prie de l'en excuser et vous en préviendra le plus tôt possible. La disponibilité des produits peut varier selon les pays. Pour de plus amples informations, les clients et partenaires distributeurs de Dell peuvent contacter leur représentant commercial.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.dell.fr.

Dell S.A. Capital : 1 676 939 €. 7 rue Eugène-Armand Peugeot 92563 Rueil-Malmaison France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - 4651Z